by โอ๊ยโหย on 14-05-08 15:28 reply
เนื้อเพลง stop&stare,I thought it was over,outta my head ขอบคุณฮ่ะ
 
by PonD on 14-05-08 14:52 reply
Thankyou for your translating.

^^

I really love the song, Little Wonders by Rob Thomas

Thank you

Byebye
 
by Nim on 14-05-08 12:26 reply
Thanks a lot for your good lessons on the songs.
Hope you enjoy your great new job.

Take care,
Lek & Nim
:)
 
by J on 13-05-08 20:47 reply
อยากให้แปลเพลงทุกเพลงที่ติดอันดับชาจ 1-20ทุกสัปดาห์เลยค่ะเพื่อที่จะได้อัพเดทเพลงใหม่ได้ทันทีค่ะ
 
by disney on 13-05-08 20:22 reply
อยากให้แปลเพลง
Brethless - Shayne Ward
Carry you home - James Blunt ให้หน่อยคะ เพลงเพราะทั้ง 2 เพลงเลย
 
by patty on 13-05-08 19:47 reply
ช่วยแปลทีค่ะ
before i fall in love

my heart will go on

back at one

ขอบคุณค่ะ
 
by Jazx on 13-05-08 00:07 reply
Jazx_vithavath@msn.com
 
by Jazx on 13-05-08 00:04 reply
แปรให้ผมหน่อยครับ

Someone's Watching Over Me
Hilary Duff

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me

Someone's watching over me
 
by G.Filan on 12-05-08 21:02 reply
อยากให้แปลเพลง Us Against The World ค่า :D
 
by ptt on 11-05-08 19:03 reply
ตอบคุณcatssleep ที่พิมพ์ว่า...
ช่วยแปลเนื้อเพลง beautiful girlsของsean kingston 8)
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over

Verse 1:
See it started at the park
Used to chill at the dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Coz we both thought
That love lasts forever (lasts forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together)

Refrain:
See it's very define, girl
One of a kind
But you mush up my mind
You walk to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy

(Repeat Chorus)

Verse 2:
It was back in '99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other (see each other)
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me (girl for me)

(Repeat Refrain and Chorus)

Verse 3:
Now we're fussin'
And now we're fightin'
Please tell me why
I'm feelin' slightin'
And I don't know
How to make it better (make it better)
You're datin' other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever (think it's clever)

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal, suicidal...
:)
 
by Tom^^ on 11-05-08 14:14 reply
ช่วยแปลเพลง Better together

ของ Jack johnson ให้ด้วยครับ

please! :D
 
by เปิ้ล on 10-05-08 22:29 reply
รบกวนช่วยแปลเพลง no want girl ของ neyo ให้ด้วยค่ะ ไม่แน่ใจว่าชื่อเพลงถูกต้องมั๊ย ช่วยตรวจสอบด้วยค่ะ ขอบมากคุณค่ะ

 
by เปิ้ล on 10-05-08 22:21 reply
รบกวนช่วยแปลเพลงno want girl ของmika ให้ด้วยค่ะ ไม่แน่ใจว่าชื่อเพลงถูกต้องมั๊ย ช่วยตรวจสอบด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
 
by Sakura on 10-05-08 20:13 reply
ตอบคุณKiD_1413 ที่พิมพ์ว่า...
อยากให้ช่วยแปลเพลง everything but the girl ของ Darin Zanyar ให้หน่อยค่ะ
http://www.educatepark.com/english/e_song_pages/everything-but-the-girl-darin.php?id=668&sf=everything-but-the-girl-darin.ram&PHPSESSID=a2e8932dfbeff22a09114e1062fa50a3
เราแปลเพลงที่คุณขอไว้ให้แล้วนะค่ะ ^^อ่อ ขอให้สนุกกับการฟังเพลงด้วยนะค่ะ
 
by eiei on 10-05-08 18:38 reply
แปลเพลง better in time

หน่อยค่ะ ชอบมากๆเลย